Amerikan televizyonunun 2010 sonbaharında başlayacak olan çoğu dizisinin posterleri zaman zaman haber olarak önümüze geliyor. Geçenlerde House‘un 7. sezon posterini görünce, şimdiye dek çıkmış olan tüm yeni sezon posterlerini derlemeye karar verdim.Yeni sezondan 24 yeni posteri buyrun birlikte inceleyelim :

7 Eylül 2010 – Sons of Anarchy 3. sezon posteri

8 Eylül 2010 – Hellcats 1. sezon posteri

Being Here doesn’t mean you belong.Burada olmanız, buraya ait olduğunuz anlamına gelmez.

8 Eylül 2010 – Terriers 1. sezon posteri

9 Eylül 2010 – The Vampire Diaries 2. sezon posteri

9 Eylül 2010 – Nikita 1. sezon posteri

Looks do killGörünüş öldürür (“bakışlar öldürür” olarak da çevrilebilir ama bana görünüş kastediliyor gibi geldi.)

13 Eylül 2010 – 90210 3. sezon posteri

13 Eylül 2010 – Gossip Girl 4. sezon posteri

14 Eylül 2010 – Life UneXpected 2. sezon posteri

14 Eylül 2010 – One Tree Hill 8. sezon posteri

16 Eylül 2010 – It’s Always Sunny in Philadelphia 6. sezon posteri

20 Eylül 2010 – Chuck 4. sezon posteri

20 Eylül 2010 – House m.d. 7. sezon posteri

love/sick…birebir türkçeye çevirince “aşk/hasta” olan bu tanımlama, aslında tam bir kelime oyunu. Zira ingilizcede “kara sevdalı” yerine “love sick” ifadesi kullanılıyor.

20 eylül 2010 – Hawaii Five-O 1. sezon posteri

21 Eylül 2010 – Glee 2. sezon posteri

Gleek Out!”Gleekolik olduğunuzu ortaya koyun” şeklinde çevirdim ilk anda, ama ingilizcedeki “freak out” deyimine de gönderme yapılıyor olabilir. O zaman da “Glee ile çıldır” demek en uygunu görünüyor bana. Daha iyisini bulan olursa onunkiyle değiştirmek isterim.

23 Eylül 2010 – The Defenders 1. sezon posteri

In Vegas even justice is hot.Vegas’ta adalet bile seksidir.

23 Eylül 2010 – The Big Bang Theory 4. sezon posteri

Don’t miss the big move to thusday!new night. new day. same theory.Perşembeye büyük geçişi kaçırmayın.Akşam yeni. Gün yeni. Teori aynı.(CBS diziyi 3 yıldır pazartesi akşamları yayınlıyordu. Bu yıl perşembeye aldı.)

23 Eylül 2010 – Bones 6. sezon posteri

Chemistry keeps them together.Onları kimya bir arada tutuyor.

23 Eylül 2010 – My Generation 1. sezon posteri

24 Eylül 2010 – Supernatural 6. sezon posteri

24 Eylül 2010 – Blue Bloods 1. sezon posteri

26 Eylül 2010 – Desperate Housewives 7. sezon posteri

Going down in housewife historyEv kadını geçmişinde derinlere iniliyor

26 Eylül 2010 – Eastbound & Down 2. sezon posteri

Mexican baseball is about to get a whole lot sexier.Meksika beyzbolu çok daha seksileşmek üzere.

26 Eylül 2010 – Family Guy 9. sezon posteri

31 Ekim 2010 – The Walking Dead 1. sezon posteri

Bu poster aslında Comic Con için hazırlanmış.Dont open / Dead InsideAçmayın / İçeride Ölü var