şaka değil gerçek: yerli Lost geliyor!
51 yorum bakyelli 30 Mart 2007 08:21
amerikanlar eskidi bunlar turkish survivor’lar.
tüm dünya’nın nefesini tutarak izlediği lost‘un türk versiyonu çekilecekmiş. Gözümüz aydın!Yüksek bir bütçeyle çeklieceği planlanan dizinin, en az 13 bölüm anlaşma yapılırsa yayına başlayacağı kararlaştırılmış.Grey’s Anatomy‘nin türk versiyonu olan Doktorlar‘ın büyük başarısı (!) ilham vermiş olacak ki, yapımcı Ferdi Eğilmez hemen kolları sıvamış bu büyük bütçeli yapım için.Bakalım daha neler göreceğiz.
yorumlar
tek diyeceğim çekim için gittiğiniz adada kalın gelmeyin. gerçek others lar black smoke lar yesin yalasın yutsun orda sizi. kutup ayıları 2 seçenek sunsun her birinize. tek dileğim budur dharma dan.
bi bu eksikti
Abdala malum olurmuş derler ya…hatırlarsanız Buraya da konu olmuştu. Desenize artık Kate “out” Berrak “in”
yerli “Pony Boy” Hurley kutup ayılarından kaçarken…
off ben’i mehmet ali erbil oynayacakmış gibi birşey canlandı birden gözümde. bence kampanya başlatalım, abrahms’ı haberdar edelim durumdan..
Sonra da derler ki “Türkiye’de kaliteli yapım yok”, e sen gidip Amerikan dizisini Türkçeleştirirsen olmaz ki! Ben bu yaz LOST’un Türkçe senaryosunu kendim bile yazdım (senaryo çalıştığım için deneme olarak) 5 bölüm, e peki bu neyi değiştirir? Aynı hikayeyi al, orasını burasını değiştir, kırp boz öyle Türk izleyicisine sun. İnşallah Türk izleyicisi bu kadar “salak” yerine konmayacaktır ve kimse izlemez. Gerçekten Türklere özgü yapımlar bekliyoruz. Ha ayrıca proje bir diğer açıdan da kopya; bütçesi fazla. LOST’un ilk bölüm bütçesi hayli yüksekti ya, bizimkiler de yüksek bütçeyle başlayacaklar. :Danlamadığım başka bir şey daha var, hadi yabancı bir tiyatroyu Türkçeleştirirsin, onun kuralı öyledir, tabii orada yine mutlaka Türkçe laflar koyarsın olay anlamlı bir şeye dönüşür çünkü tiyatroda sonun çok çok çok bir önemi yoktur, tiyatronun “içindeki” konuşmaların önemi vardır; böyle bir dizide sonu da önemli, içeriği de önemli, ayrıca bizler LOST 3. sezondayız, yani adamlar LOST’u birebir çevirirlerse bizim diziyi izlememize gerek kalmayacak çünkü neler olacağını bilebileceğiz. Ama tabii yurdum insanı bizim gibi kültürlü olmayanlar “Aha LOST’un Türkçesi! Hemen izleyelim!” diyeceklerdir… yazık…
bir bu kalmisti rezil etmedikleri, onu da basardilar mi tamamdir..
bence yapılsın, seyreder güleriz.
komedi dizisi olarak çeksinler zaten istemeselerde o katogoriye girecek
birde preasion beark ve heros’un türk versiyonlarını dört gözle bekliyoruz
(aman tanrım!)
daha başlığı okurken öldüm gülmekten ya, bomba haber! çıksa da gülsek biraz..
Hey allahım.. Büyükada’dan Bostancı’ya kalkan son vapuru kaçıran bir grup gencin ada’da sabahlamasını falan anlatan bir şey olursa kabul edebilirim ancak, ötesini kaldıramam. Ya da Kardak Kayalıkları’nın “gizem”ini işleyen bir şey olabilir, belki. (Ah bir dakika, ben yine de orijinal bir ada-gizemi macerası düşlemekteyken bu elemanlar bildiğin Lost’un kopyasını çekmeyi planlıyormuş? Hahahah, ne diyeyim ki ben.. – Godspeed Ferdi Eğilmez.)
kimler hangi rollerde olacak acaba?
çok merak etmekteyim…
dharma yerine ne gelecek cok merak ediyorum, birde dharma biralari yerine ayran, ya da o whisky yerine yeni raki felan mi koyacaklar?
oyunculari bile düsünemiyorum, cok gülecegiz yaslar gelecek gözümüzden
ben bizimkilerin böyle bir dizi çekebileceklerini sanmıyorum. O kadar efekt fialn asla yapamayız. Ve kesinkle seneryo çok çok özenti olur. Karakterleri zaten aynı yaparlar. yok bir tane rakçı bir tane doktor avcı filan
Biraz yaratıcı bir millet olsak çok iyi olacak.
Dünya genelinde ne fazla tutuyorsa hemen kopyasını ülkemizde yapıyoruz.
Bence hiç yapılmaması gereken bir dizi. Herşey orjinaliyle güzel. Bırakın böyle kalsın..
sahilde demlikte çay keyfine hazir olun
Üstünde dharma yazan pejo minibüsü bulan hurley arabayı bayır aşağı sallayıp çalıştırır ne tesadüftür ki aracın içinde şiki şiki baba nın kaseti wardır hurley şiki şiki baba aynı aynı yama diyerek adada turlar….
bence bu olay çok trajikomik. Ya çok merak ediyorum peki Fransa, Hollanda, Brezilya, Meksika, İngiltere, G. Afrika, Rusya vs….(herhangi bir tanesi hiç farketmez) böyle birşey yapıyor mudur? Yapıyorsa amenna. Eğer bu proje hayata geçirilirse bence repliklere kadar birebir aynı olacak.
Adam gibi set olmadan, çekim tekniği olmadan, ekipman olmadan nasıl olacak ayrıyaten merak ediyorum.
Bence cast seçiminde Akşam Gazetesindekinden farklı olarak ;
Jack = Özcan Deniz
Shannon = Aysun Kayacı
Christian Shephard = Rutkay Aziz
Walt = bbg’de bi zenci Ali vardı (biraz fanteziye kaçtım)
benjamin linus = erkan can
olsaydı daha iyi olurdu.
arkadaşlar,her türlü efekt de her şey de yapılır,türkiye’de öyle teknoloji var;sorun üretken olmamakta!Gülmek isteyenler grey’s anatomy’nin türkçe versiyonu,doktorlar dizisine bakabilir,herşey ne kadar da ucuz…yani yeni birşey üretmek yerine kopyala yapıştır yapıp,saçma bir iş yapacaklar!zaten üretmek zor,kopyalamak kolay ya bizim için her zaman…yazık ya…
TAM ŞU ANDA beyaz’a konuk olanlardan biri;jack’in dövmesini yapan uzak doğulu oyuncu!LOST’tan bir haberler hem konuklar hem de beyaz,en azından oyuncuyu tanıtırken öyle görünüyordu!ve şimdi gel de lost’un kopyasını yap!arkadaşın birinin dediği gibi traji-komik…
Kalitesiz prodüksiyonlarla göz dolduran bir ülkeyiz zaten.Şimdide muhteşem bir başyapıtın afedersiniz içine edicez.ABC kanalına mail atalım bişey yapalım bu dizi yayınlanmasın.Aklımdaki lost tablosunun içine edilmesin.
@ggecimevet istesek mükemmel prodüksiyonlara imza atabiliyoruz. İşin bilincinde insanlar Türkiye’de bu işi neredeyse yabancı meslektaşlarından daha iyi bile yapabiliyor, ama benim demek istediğim artık çekim esnasında kullanılan kameralardan mı yoksa kullanılan setlerden mi nedir tüm Türk dizilerinde genel bir boğukluk var (bana göre). Sanki dar açıdan izliyoruz herşeyi. Mesela bunun istisnası olarak Osman Sınav’ın “kapıları açarken” dizisi vardı belk izleyen bilir. O dizi bana göre amerikan dizileri standartlarında bir çekim tekniğine sahipti. ama işte en fazla 2 hafta dayanabildi. Anlatmak istediğim bu işte tam olarak.@sfunderKatılıyorum bence burdaki herkes abc kanalına mail atarsa adamlar ciddiye alır, araştırır ve çekilmesini engellerler “kayıp” dizisinin. çünkü eğer bu dizi çekilmeye başlanırsa sırada Heroes (Kahramanlar ismiyle), House MD(Doktor Erol Bey ismiyle), Prison Break(Bayrampaşa’dan kaçış ismiyle) ve belki de Jericho(çernobil faciası ismiyle) yayınlanmaya başlayacaktır.
müthiş bir sitcom olur sanırım eğer çekilir ve yayınlanırsa:)) zira Brezilya & Amerikan pembe dizilerine özenilerek yapılmış Fırtınalı AŞk dizisi dram diye geçse de inanılmaz komik bir şey:)) Sun rolünde Cansu Dere‘yi görürsem hiç şaşırmam! :))
olmasın, olamaz…
Yapimcilar mi yoksa TV yoneticileri mi bu ise kalkisir anlamis degilim… (Genellestiriyorum, biryere varmak icin…)O kadar cok rezil dizi-film var ki ulkemizde zaten TV izlemiyorum (dayanamiyorum acikcasi) ama izleyenler icin uzuluyorum.Insanlari bu kadar hafife alip:
diye icinden geciren zavalli kisiler var maalesef.Biz de her zamanki tepkimizle karsi cikiyoruz (!) onlara:TEPKISIZLIK
http://www.youtube.com/watch?v=SvESFV8A7iY
al sana sawyer & kate
eğer dizi çekilrse herhalde tam olarak böyle birşey olurdu. Sıkıcı ve boş sahnelerle dolu
@luremasterseni anladım,ben de hemen hemen aynı şeyleri söylüyorum,dediğin diziyi biliyorum,KAPILARI AÇMAK süper bir diziydi,gerçekten konu açısından da görüntü açısından da!yabancı dizi izleyenlere türk dizilerinin boğuk gelme sebebi;1.ışık kullanımı,2.kamera açılarının standartlaşmış olması ,ışık kullanımında yabancılar dizilerde olabildiğince doğal ışık yapıp,gölgelere ve doğal görünen yansımalara dokunmaz,bizde dizilerde iç çekimlerde de dış çekimlerde de en ufak gölgeyi bile kaldırmaya çalışırlar!Bu da doğallığı bir çırpıda siler!kamera açılarıysa;her dizide hemen hemen aynı,bir moda başlar 1-2 sene bütün dizilerde aynı modayı takip eder kameramanlar(bizde görüntü yönetmeni-kameraman aynıdır)!mesela bir genel,2 amors çekimle sahneleri çekerler…işte böyle,tüm bunların sebebiyse malesef,bizim sektörümüzde en tepeden en aşağıya kadar üretken değilde “sürüngen”lerin çalışması
şaşırmadım geç bile kaldılar, kopyala yapıştırda dünya birincisiyiz.
Bana kalırsa böyle bir dizi sadece kısa bir süre iş yapar ve reklam alır aralarda.Bu diziyi de en çok Lost adlı dizinin gerçek takipçileri dalga geçelim diye izlerler…Aslında dalga geçmeyi seven ve kendini batılı zanneden bir çok insan için( ben de dahil oysa ki bizler ortadoğuluyuz )bir süre izleneceğine inandığım ticari olarak az da olsa iş yapacak yerli yapım.Her şey birbirini taklit ederek başlar; bak fast food isimleri bile farklı ama hepsi ekmek arası köfteyi farklı farklı biçimlere sokarak satıyor işte.Zevkler ve renkler tartışılmaz taklit edilir….
http://abc.go.com/site/contactus.html
bu adresteki forma şikayet edebilirsiniz kanımca,tabi ingilizce olarak
Türk bir senarist Kayıp(Lost)dizisini amerikada daha hiç yayınlanmadan ortada hiçbirşey yokken ilk olarak türkiyede herhangi bir yapımcıya götürseydi ne olurdu?
Daha biz ülkemizde Lost kalitesinde sinema filmi bile çekememişken nasıl dizisini çekicez sahiden şaşırtıcı.
@neandertal’a katılıyorum.Anca sitcom çıkar bu projeden başka birşeyde çıkmaz.Diğer bir taraftan bakarsakta anlıyoruzki türkiyedeki bu kalitesizliğin tek ama tek sorumlusu yapımcılar.İnsanların direk yaratıcılığını düşürüyorlar.
bence nip tuck’ı çevirsinler
birde çıkıp internette yaptığımız araştırmalarda olumlu tepkiler aldık derlermiş
ya iyi de kendi ülkemizde bunu yapan kanala neden şikayet etmiyoruz da, taa olayı abc’ye taşıyoruz anlamadım. ayrıca lost’u orjinal izlemeyi seven bizim gibi çok insan olmasına rağmen, eminim türk versiyonunu izlemeyi sevenler de vardır-doktorları seven birçok insan olduğunu biliyorum, gerçi herhangi bir şeyin kopyası olduğunu bilmiyor çoğu-
her neyse bırakalım ülkede kalitesiz de olsa değişik yapımlar izlensin diyorum ben. en azından töre dizilerinden filan farklı bir şeyler görmüş olurlar..
giresun’da çeksinler diziyi ( malum adası var
adınıda ” yitük ( kayıp,yitmiş,yitik)” koysunlar ( giresun şivesi =)) ayrıca “tempo tv’de” ( giresun’un yerel/uydu tv’si) yayınlansın… muhahah çok acımasızım :)) en az, lost’un yerli sürümünü yapmaya yeltenenler kadar :)))
cekirge’ye katiliyorum ben de nip/tuck istiyorum hatta E!TV de Dr.90210 diye bir dizi var onu da istiyorum:) dizi icin kisaca Nip/Tuck’ in gercek hayattan kesitler ile cekilmis hali diyebilirim. bu arada buradaki doktorun karisi Sean’ un karisindan daha guzel diyebilirim
@emisvizyon =))
oyuncu kadrosunun profesyonelliğini düşünmek bile istemiyorum aynı doktorlar dizisindeki gibi olursa evlere şenlik olur.
bence allah belalarını versin.
Ya bu dizi yapılırsa youtube’da bölümler dolaşır, bütün dünyaya rezil oluruz vallahi. Bu ne saçma salak bir iştir, yerli Lost olur mu yahu? Nereye düşecek uçak Kıbrıs’a mı? Bu işler oyunculuk gerektirir, öyle mankenlerle şarkıcılarla olacak iş değil ki, komik olacaksınız başka birşey değil…
olmaz öle şeyuğraşsalar da delirseler de çekemezler :)taklit iyi bir şey değil, toplum olarak buna alet olmak istemiyorum, gidin işinize gücünüze…daha neler artık…
bu habere çok gülmüştümm …
hala gülüyorumm yani ..
eleştiri iyi bişeydir tabiki ama daha yapılmamış birşey hakkında böylesine önyargılı eleştiriler insanı dehşete düşürüyor. kendimizi ne kadar küçük görüyor muşuz meğer.
@achatlasen bu yapımdan umutlu musun?herşeyden önce bir Türk olarak elin amerikalısının dizisini “kopyalamaya” razı mısın ?razıyım diyosan, bence sen kendini çok küçük görüyormuşsun(çok bilmişlik yapmak istemem ama mesajının sonunda ki “görüyor muşuz” öyle yazılmaz, “görüyormuşuz” yazılır, zira burdaki “muşuz” soru eki “mi” değil)saygılarımla…
@luremastertekrardan merhabalar. uyarlama diziler bütün dünyada yapılıyor. bütün dünyada biryerlerden formatlar satın alınıp uyarlanıyor. bu sadece bize özel birşey değil. tabiki yapılan uyarlamalar orijinali kadar güzel olmayacak hatta çok kötü bile olabilir. ama mesele şu; daha çekilmemiş, yapılmamış birşeyi eleştirmek “bak görürsünüz kesin çok kötü olacak” demek ne derece sağlıklı bir eleştiri olur o konuda şüpheliyim. önce yapılsın kötü olursa hep beraber “çok kötü olmuş.” deriz zaten kimsenin şüphesi olmasın.
bence yapsınlar, hiçbişey olmazsa komik olur..bol bol güleriz!!
Zaten hepimizde böyle bir görüş var.Birşeyin uyarlamasını yapacak olsak “haha biz Türküz yine yüzümüze gözümüze bulaştıracaz” deriz.Aslında çok yanlış, kötü bile olsa denemiş oluruz.Hem dizinin benzerini Türk aktörlerden izlemek fena olmaz bence.
Show TV`den bir dizi furyası daha diyorum. Artık şaşırmıyorum, bırakın yabancı ülkeleri, kendi eski dizilerimizi bile ısıtıp ısıtıp televizyonda seyircinin önüne koyuyoruz artık. Bakın ATV`deki Hayal Ve Gerçek dizisine. Kaçınız “Ruhsar`ın aynısı.” demedi? Firdevs`in bile bu dizideki adı Filiz. Ada adıyla gösterilecek yerli Lost`taki karakter adlarımız ne olur düşünmek bile istemiyorum. Hadi düşündük diyelim bu adlar nasıl olurdu?Jack Sheprad => Cenk SehpaKatherine Austen => Kadriye AstımJohn Locke => Can LocaShannon Rutherford => Şengül RuhugüzelSayid Jarrah => Seyit CerrahJames ‘Sawyer’ Ford => Cemal ‘Sinsi’ FerdioğullarıClaire Littleton => Kiraz KüçükköyCharles Pace => Çağrı PaçaSun Hwa Known => Saniye Hasibe NevirJin Known => Sinan NevirBöyle gider bu.Bir de bu karakterleri oynayacak kişileri düşünelim…Jack Sheprad => Nejat İşlerKatherine Austen => Tuğba EkinciJohn Locke => Mahzar AlansonShannon Rutherford => Pınar AltuğAy devam edemeyeceğim…. Çok iğrendim.
Şimdi düşündüm de Sayid`i de yerli Lost`ta Körfez Savaşı`nda Türklere karşı savaşan Iraklı olarak gösterirler. Türk halkından biri de çıkıp buna itiraz etmez. Hatta zamanında Körfez Savaşı`nda savaştığımızı duyanlar buna hayli bir şaşırır. Olacak olanlar budur yani…